index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.3 (TX 11.01.2016, TRde 17.02.2015)

§ 1'
1
--
UMMA fPunaušḫa MUNUS URU … [ … ]
1
A
Rs. III 9' UM-MA fPu-na-uš-ḫa MUNUS URUx[ … ]
2
--
2
A
Rs. III 9' [ … ] Rs. III 10' DINGIR-LUM LÚ-LUM na-aš-ma DINGIR-LUM MUNUS[-TUM … ] Rs. III 11' ar-ḫa ú-i-ia-an-za UḪ7-an[- … ]
3
--
3
A
Rs. III 12' na-an EGIR-pa kiš-an SIG5-a[ḫ-mi] ¬¬¬
§ 1'
1 -- Folgendermaßen (spricht) Punaušḫa, die Frau aus dem Dorf … [ … ]
2 -- [Wenn für einen Menschen (...)] eine männliche Gottheit oder eine weibliche Gottheit vertrieben, verhex[t oder gefesselt (ist)],
3 -- so [werde] ich ihn wieder gesund mach[en].
1
Für die Ergänzungen vgl. KBo 12.30 (E) Rs. IV 4'-6'.

Editio ultima: Textus 11.01.2016; Traductionis 17.02.2015